1
00:00:08,160 --> 00:00:09,690
ഇതാണ് കപ്പൽ എടുക്കാനുള്ള അനുമതി.

2
00:00:09,800 --> 00:00:10,800
പോകൂ.

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,880
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കില്ല.

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,640
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്.

5
00:00:38,580 --> 00:00:40,790
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത ഉപേക്ഷിച്ചു,
എന്നാൽ സന്താനഭക്തിയുടെ കാര്യമോ?

6
00:00:41,120 --> 00:00:44,140
നിങ്ങൾ സ്വയം മുങ്ങുകയാണ്
ദുഃഖത്തിലും പീഡനത്തിലും.

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,110
അവിടുത്തെ കൃപ ശാന്തിയിലായിരിക്കുമോ
ഇത് അറിഞ്ഞോ?

8
00:00:47,480 --> 00:00:49,050
മരിച്ചവർ അണഞ്ഞ വിളക്കുകൾ പോലെയാണ്.

9
00:00:50,720 --> 00:00:51,840
അവൻ ഇനി അറിയുമായിരുന്നില്ല.

10
00:00:55,200 --> 00:00:56,330
നീ അവനെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല.

11
00:00:57,120 --> 00:00:58,200
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

12
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
നിൻ്റെ കൃപ,

13
00:01:17,720 --> 00:01:20,110
നിങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ ആയിരുന്നു
ഫ്യൂട്ടിംഗിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെയും അതിൻ്റെ ആളുകളുടെയും.

14
00:01:20,480 --> 00:01:22,880
ഞാൻ ആസ്വദിച്ച സുഖവും സമൃദ്ധിയും

15
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
നിങ്ങളോട് നന്ദിയുണ്ട്.

16
00:01:26,039 --> 00:01:27,560
നീ നിൻ്റെ ജീവിതത്തോട് പോരാടി

17
00:01:28,320 --> 00:01:29,490
ഫ്യൂട്ടിംഗിൻ്റെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ

18
00:01:30,320 --> 00:01:32,210
അതിലെ ജനങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

19
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
നന്ദി.

20
00:01:34,640 --> 00:01:35,640
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

21
00:01:37,960 --> 00:01:40,900
അവൻ്റെ മഹത്വം സാക്ഷികളെ കൊന്നു
ഒരു ഡിക്രി ഉപയോഗിച്ച് കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

22
00:01:41,640 --> 00:01:42,960
ഞാൻ സിംഹാസനം മറിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

23
00:01:43,039 --> 00:01:44,490
ഇതിലേതെങ്കിലും മാറ്റാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

24
00:01:49,840 --> 00:01:52,080
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രമാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ?

25
00:01:53,520 --> 00:01:55,590
തിരുമേനി ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഡിംഗിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ,

26
00:01:55,920 --> 00:01:58,520
അവൻ ജിയാങ് കുടുംബത്തെ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നോ?
ഒരു ഭരണാധികാരി കാരണം മാത്രം?

27
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

28
00:02:00,800 --> 00:02:02,360
തിരുമേനിക്ക് സത്യം അറിയാം.

29
00:02:03,120 --> 00:02:04,280
അദ്ദേഹം കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

30
00:02:04,480 --> 00:02:06,340
കാരണം സാഹചര്യങ്ങൾ
അവൻ്റെ കൈ നിർബന്ധിച്ചു.

31
00:02:09,800 --> 00:02:11,360
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിഴുങ്ങണം
എൻ്റെ ലജ്ജയും വെറുപ്പും

32
00:02:11,440 --> 00:02:13,080
കോടതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, കയറുക
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന മട്ടിൽ അണികൾ?

33
00:02:13,840 --> 00:02:16,240
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

34
00:02:16,350 --> 00:02:18,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല
നിലവിലെ രാഷ്ട്രീയ ഭൂപ്രകൃതി.

35
00:02:18,520 --> 00:02:19,720
കേസ് അട്ടിമറിക്കുമെന്ന് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം

36
00:02:19,800 --> 00:02:21,840
ശത്രു നിഴലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടോ?

37
00:02:21,920 --> 00:02:23,360
ഇപ്പോൾ, മാത്രമല്ല
എല്ലാ ലീഡുകളും മുറിച്ചു,

38
00:02:23,920 --> 00:02:26,640
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം, ദൃഢനിശ്ചയം,
വളരെ സ്വഭാവവും

39
00:02:26,800 --> 00:02:27,960
കോടതിയിലുടനീളം അറിയപ്പെടുന്നു.

40
00:02:28,030 --> 00:02:29,680
നീ ഉറയില്ലാത്ത ബ്ലേഡ് പോലെയാണ്,

41
00:02:29,760 --> 00:02:31,690
അതിൻ്റെ മൂർച്ച കണ്ണുതുറന്നു
എല്ലാവർക്കും കാണാൻ വ്യക്തമാണ്.

42
00:02:32,240 --> 00:02:33,640
കാണുന്നില്ലേ?
ഒരു ബ്ലേഡിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി

43
00:02:33,720 --> 00:02:35,430
പ്രഹരത്തിലല്ല, സംയമനത്തിലാണ്.

44
00:02:35,720 --> 00:02:37,640
ബ്ലേഡ് കവചം കൊണ്ട് മാത്രം,

45
00:02:38,360 --> 00:02:39,480
നിൻ്റെ അറ്റം മറച്ചു കൊണ്ട്

46
00:02:39,720 --> 00:02:41,400
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിത്രം നിരീക്ഷിക്കാനാകുമോ?

47
00:02:41,840 --> 00:02:43,570
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം വ്യക്തതയോടെ തീരുമാനിക്കുക.

48
00:03:00,280 --> 00:03:02,030
ഡിങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് തൻ്റെ ജീവിതത്തോട് കഠിനമായി പോരാടി

49
00:03:02,760 --> 00:03:04,440
ഫ്യൂട്ടിംഗിൻ്റെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ

50
00:03:05,120 --> 00:03:06,450
അതിലെ ജനങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.

51
00:03:06,640 --> 00:03:08,280
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നില്ല,

52
00:03:09,360 --> 00:03:11,230
അവൻ ഹൃദയങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു
ഫ്യൂട്ടിംഗിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും.

53
00:03:12,400 --> 00:03:13,520
നീ പറയുന്നതെല്ലാം,

54
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
നീ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും,

55
00:03:15,720 --> 00:03:17,400
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയ പൈതൃകം വഹിക്കുന്നു.

56
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
ഗാനം മോ,

57
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

58
00:03:21,680 --> 00:03:22,940
ഈ ദിവസം മുതൽ,

59
00:03:23,440 --> 00:03:25,280
നീ അവനാകുന്നു.

60
00:05:03,530 --> 00:05:06,890
(പുഷ്പം)

61
00:05:07,320 --> 00:05:09,520
(എപ്പിസോഡ് 11)

62
00:05:17,680 --> 00:05:18,880
എൻ്റെ കർത്താവേ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്!

63
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
എൻ്റെ നാഥാ,

64
00:05:23,440 --> 00:05:24,490
ഞാൻ വാർത്തകൾ ശേഖരിച്ചു

65
00:05:24,570 --> 00:05:26,130
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്.

66
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

67
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
നപുംസകങ്ങൾ കുശുകുശുപ്പ് നടത്തി.

68
00:05:33,840 --> 00:05:36,640
തിരുമേനി തുറിച്ചുനോക്കിയിരുന്നതായി അവർ പറയുന്നു
തകർന്ന ഭരണാധികാരിയും മണ്ടത്തരങ്ങളും പറഞ്ഞു,

69
00:05:36,720 --> 00:05:38,570
വിശ്രമമില്ലാത്ത സ്വപ്നങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
രാത്രിയിൽ രാത്രി.

70
00:05:38,720 --> 00:05:40,960
വൈദ്യന്മാരും ഭാഗ്യം പറയുന്നവരും
കൂടെക്കൂടെ വിളിച്ചുവരുത്തുന്നു.

71
00:05:41,040 --> 00:05:43,720
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

72
00:05:44,360 --> 00:05:45,610
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തിക്കൂടാ?

73
00:05:47,159 --> 00:05:48,920
Dou Zhao ഒരിക്കൽ കൂടി ശരിയായിരുന്നു.

74
00:05:49,680 --> 00:05:51,280
ആ തകർന്ന ഭരണാധികാരി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

75
00:05:51,680 --> 00:05:53,620
ജിയാങ് കുടുംബം അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല
ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

76
00:05:54,640 --> 00:05:56,380
പക്ഷേ അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു, അവൻ്റെ മഹത്വം,

77
00:05:57,120 --> 00:05:58,970
അവൻ്റെ പശ്ചാത്താപം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ അന്യായമായ മരണം,

78
00:05:59,050 --> 00:06:00,940
അപ്പോഴും നിർബന്ധം തോന്നും
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

79
00:06:01,430 --> 00:06:03,100
സൂത്രധാരൻ ആരായിരിക്കാം,

80
00:06:03,520 --> 00:06:06,530
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിനു പോലും എതിരായി പ്രവർത്തിക്കാൻ
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷിയോ?

81
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
ഒരു ചീട്ടുകളിയിൽ,

82
00:06:09,840 --> 00:06:11,210
ചിലപ്പോൾ ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരും

83
00:06:11,680 --> 00:06:13,160
വലിയ ചിത്രം സംരക്ഷിക്കാൻ.

84
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
ഒരു ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടി,

85
00:06:15,130 --> 00:06:16,370
ഓഹരികൾ വളരെ കൂടുതലാണ്,

86
00:06:16,520 --> 00:06:19,560
അത് മുഴുവൻ കോടതിയും, മുഴുവൻ മണ്ഡലവുമാണ്.

87
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
തെക്കുകിഴക്കൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് സമയത്ത്,

88
00:06:21,560 --> 00:06:23,190
തിരുമേനി അയച്ചു
കിരീടാവകാശി നയിക്കും

89
00:06:23,270 --> 00:06:24,640
ദുരന്ത നിവാരണം
പൊതുജന പ്രീതി നേടുകയും,

90
00:06:24,720 --> 00:06:27,610
എന്നാൽ അവൻ്റെ കൃപ അതിനെ എതിർത്തു
സ്വയം ചുമതലയേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

91
00:06:27,800 --> 00:06:30,040
അത് അവൻ്റെ കൃപയുടെ വിസമ്മതം ആയിരിക്കാം
പിന്തുണയ്ക്കാൻ

92
00:06:30,200 --> 00:06:31,810
കിരീടാവകാശി തിരിച്ചടിച്ചോ?

93
00:06:32,120 --> 00:06:33,330
നീ പറയുകയാണോ

94
00:06:34,960 --> 00:06:37,280
തിരുമേനി സത്യം മറച്ചുവെച്ചു എന്ന്

95
00:06:38,260 --> 00:06:39,490
കിരീടാവകാശിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

96
00:06:44,200 --> 00:06:46,090
ഡിങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് ആയിരുന്നപ്പോൾ
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് അകമ്പടിയായി,

97
00:06:46,400 --> 00:06:47,840
പ്രഭുക്കന്മാർ എന്തെങ്കിലും നീക്കം നടത്തിയോ?

98
00:06:48,240 --> 00:06:51,200
കിരീടാവകാശി മാത്രം
ക്വിംഗ് രാജകുമാരൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ വന്നു.

99
00:06:51,480 --> 00:06:52,820
മറ്റ് ചലനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

100
00:06:55,800 --> 00:06:58,270
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഫ്യൂട്ടിംഗ് സൈനിക ക്യാമ്പിൽ!

101
00:07:06,960 --> 00:07:08,760
ജനറൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
നമുക്ക് പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല.

102
00:07:09,040 --> 00:07:10,840
ശരിയാണ്, നമുക്ക് പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല!

103
00:07:12,480 --> 00:07:14,400
നശിച്ച കോടതി ഗ്രാൻഡ് ജനറലിനെ കൊന്നു.

104
00:07:14,640 --> 00:07:15,830
നാം വിശ്വസ്‌തരായി നിലകൊള്ളേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

105
00:07:16,080 --> 00:07:18,280
ഈ അപമാനം സഹിക്കുന്നതിനു പകരം...

106
00:07:18,400 --> 00:07:19,720
നമ്മളും കൊള്ളക്കാരായി മാറിയേക്കാം!

107
00:07:19,800 --> 00:07:20,960
അതെ! അതെ!

108
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
നമുക്ക് കൊള്ളക്കാരായി മാറാം!

109
00:07:23,840 --> 00:07:25,120
അത്തരം സംസാരം നിങ്ങളെ നിർവ്വഹിക്കും.

110
00:07:25,720 --> 00:07:27,000
ഇനിയൊരിക്കലും പറയരുത്.

111
00:07:27,480 --> 00:07:29,640
ജനറൽ! ജനറൽ!

112
00:07:29,720 --> 00:07:30,920
എൻ്റെ റാങ്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

113
00:07:32,400 --> 00:07:33,740
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ജനറൽ അല്ല.

114
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.

115
00:07:35,960 --> 00:07:38,200
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ പോകുന്നു

116
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
നമ്മുടെ സ്വന്തം പാതകൾ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

117
00:07:41,080 --> 00:07:43,159
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്.

118
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
നമ്മളാരും മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

119
00:07:44,440 --> 00:07:46,240
ഭീരുക്കളായി ജീവിക്കുന്നു,
വ്യക്തതയോ നീതിയോ ഇല്ലാതെ,

120
00:07:46,320 --> 00:07:47,720
ഗ്രാൻഡ് ജനറലിൻ്റെ ആത്മാവിനെ അപമാനിക്കും!

121
00:07:47,860 --> 00:07:49,380
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു!

122
00:07:49,560 --> 00:07:50,680
അതിനായി ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ നൽകും!

123
00:07:50,750 --> 00:07:53,360
കൊലപാതകി ആരാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുമായിരുന്നു!

124
00:07:53,440 --> 00:07:55,640
ജനറൽ!

125
00:07:58,480 --> 00:08:00,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജനറൽ ആയി കാണുന്നുവെങ്കിൽ,

126
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
ഇതാ എൻ്റെ ഓർഡർ,

127
00:08:04,160 --> 00:08:06,840
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിംഗിൻ്റെ സൈന്യം പിരിച്ചുവിട്ടു,
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ!

128
00:08:07,440 --> 00:08:08,440
എന്ത്?

129
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
പിരിച്ചുവിടണോ?

130
00:08:10,720 --> 00:08:13,480
ഉദ്യോഗസ്ഥർ വൈസ് കമാൻഡർ റാങ്കിലും അതിനുമുകളിലും,
ഒരു കൗൺസിലിൻ്റെ കൂടാരത്തിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

131
00:08:15,360 --> 00:08:17,240
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
-ഞാനും.

132
00:08:20,200 --> 00:08:22,340
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മാവനോടുള്ള അചഞ്ചലമായ വിശ്വസ്തത,

133
00:08:23,360 --> 00:08:25,000
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുകയില്ല.

134
00:08:26,440 --> 00:08:27,800
സാമ്രാജ്യത്വ വിധിയാണെങ്കിലും
പുറപ്പെടുവിച്ചു,

135
00:08:27,880 --> 00:08:29,500
യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരൻ ഒളിവിലാണ്.

136
00:08:30,020 --> 00:08:33,140
സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

137
00:08:33,400 --> 00:08:35,059
ഈ പാത അപകടഭീഷണി നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.

138
00:08:35,280 --> 00:08:37,760
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് പറ്റില്ല
തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് സൈനികരായി സേവിക്കുക,

139
00:08:38,919 --> 00:08:40,549
എന്നാൽ നിഴലിലെ ഏജൻ്റുമാരായി സേവിക്കണം.

140
00:08:42,520 --> 00:08:44,200
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൈവിടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!

141
00:08:45,320 --> 00:08:47,600
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി, ഞങ്ങൾ
അതിർത്തിയിൽ നിലയുറപ്പിച്ച,

142
00:08:47,920 --> 00:08:50,030
ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
കോടതിയുടെ.

143
00:08:50,320 --> 00:08:52,670
ആ അജ്ഞത നമ്മെ വിട്ടുപോയി
വീണ്ടും വീണ്ടും സ്കീമുകൾക്ക് ഇരയാകുന്നു.

144
00:08:52,880 --> 00:08:55,240
ഇനി കേസ് അട്ടിമറിക്കാനാണോ

145
00:08:55,880 --> 00:08:57,960
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അവശിഷ്ടം സംരക്ഷിക്കുക
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ,

146
00:08:58,760 --> 00:09:01,800
നാം നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കണം
കോടതിക്കുള്ളിലെ ചെവികളും.

147
00:09:03,280 --> 00:09:05,080
ജനറൽ, ഉത്തരവുകൾ നൽകിയാൽ മതി.

148
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരൂ!

149
00:09:10,240 --> 00:09:11,970
50,000 പേരുടെ ശക്തി വളരെ പ്രകടമാണ്.

150
00:09:12,480 --> 00:09:15,060
ഏറ്റവും മികച്ച 500 സൈനികരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ.

151
00:09:15,360 --> 00:09:18,720
ബാക്കിയുള്ളവർ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് പിരിഞ്ഞുപോകും,
നമ്മുടെ ശക്തി കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ താഴ്ത്തുന്നു

152
00:09:19,960 --> 00:09:22,400
വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാനുള്ള സമയം വരുന്നതുവരെ.

153
00:09:23,160 --> 00:09:25,000
53,000 സൈനികർ
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ

154
00:09:25,280 --> 00:09:27,670
നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ കാരണത്താൽ ഉയർന്ന വെള്ളവും!

155
00:09:27,760 --> 00:09:30,280
നരകത്തിലൂടെയും ഉയർന്ന വെള്ളത്തിലൂടെയും!

156
00:09:30,410 --> 00:09:32,280
-കുടിക്കുക!
-കുടിക്കുക!

157
00:09:50,080 --> 00:09:51,620
(ഫ്യൂട്ടിംഗ്, മിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ വെയർഹൗസ്)
അതിനായി പോരാടുന്നത് നിർത്തുക!

158
00:09:53,040 --> 00:09:54,520
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.

159
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
ഞങ്ങളും ഇതിൽ ഇരകളാണ്.

160
00:09:56,280 --> 00:09:58,400
ഒത്തുകളിച്ചു എന്ന കുറ്റം
ശത്രുക്കൾ മായ്ച്ചു.

161
00:09:59,760 --> 00:10:01,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തികഞ്ഞ കവർച്ചയാണ്!

162
00:10:01,880 --> 00:10:04,640
- അങ്ങനെ എടുക്കരുത്.
-ദയവായി അത് എടുത്തുകളയരുത്!

163
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
മിസ്സിസ് ലിയു!

164
00:10:06,040 --> 00:10:07,240
നിങ്ങൾ 10 ടെയിൽ മാത്രം നിക്ഷേപിച്ചു,

165
00:10:07,320 --> 00:10:09,960
എന്നാൽ ഈ ബാഗ് ആഭരണങ്ങളും ജേഡും
50 അല്ലെങ്കിൽ 60 ടേലുകൾ വിലമതിക്കുന്നു!

166
00:10:10,080 --> 00:10:11,760
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തിരിച്ചടച്ചില്ല
കൃത്യസമയത്ത് പണം,

167
00:10:11,840 --> 00:10:13,320
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ താൽപ്പര്യം അർഹിക്കുന്നില്ലേ?

168
00:10:13,400 --> 00:10:14,400
നീക്കുക!

169
00:10:19,360 --> 00:10:20,650
നിയമപ്രകാരം,

170
00:10:21,360 --> 00:10:22,600
കൊള്ളയടിക്കാൻ വീട്ടിൽ കയറി
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

171
00:10:22,970 --> 00:10:24,000
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലും,

172
00:10:24,120 --> 00:10:25,720
അത് 20 ചാട്ടയടിയും മൂന്ന് വർഷത്തെ പ്രവാസവും.

173
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,

174
00:10:27,160 --> 00:10:28,920
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ പ്രവാസം അല്ലെങ്കിൽ കുരുക്ക്.

175
00:10:29,480 --> 00:10:32,180
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

176
00:10:36,840 --> 00:10:38,860
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് മാത്രമല്ലേ
നമുക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നമ്മൾ എടുക്കുന്നത് ന്യായമാണോ?

177
00:10:39,320 --> 00:10:40,560
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

178
00:10:40,960 --> 00:10:42,160
ന്യായം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

179
00:10:42,760 --> 00:10:44,280
സാധനങ്ങൾ അടിച്ചു തകർക്കുന്നതും ന്യായമാണോ
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും?

180
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുകയാണോ?

181
00:10:46,840 --> 00:10:48,630
അതിനുള്ള ശിക്ഷ അതിലും കഠിനമാണ്.

182
00:10:48,840 --> 00:10:50,840
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

183
00:10:52,000 --> 00:10:55,280
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു
പിടിച്ചെടുത്ത കപ്പലുകളിൽ.

184
00:10:55,360 --> 00:10:57,090
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് പോയത്!

185
00:10:57,560 --> 00:10:59,560
-അത് ശരിയാണ്.
-അതെ.

186
00:11:06,800 --> 00:11:09,600
ഞാൻ ഡൗ ഷാവോയുടെ മകളാണ്
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഡൗ കുടുംബം,

187
00:11:10,200 --> 00:11:11,830
കൂടാതെ മിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ യജമാനനും.

188
00:11:12,520 --> 00:11:13,880
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടും

189
00:11:14,320 --> 00:11:15,720
പത്തു ദിവസത്തിനകം ഈ കടം തീർക്കാൻ.

190
00:11:18,800 --> 00:11:20,720
ഈ ജേഡ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്,

191
00:11:21,240 --> 00:11:23,360
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും
അധികാരികളുമായി ഈടായി.

192
00:11:23,440 --> 00:11:25,960
പത്തു ദിവസത്തിനകം ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം.

193
00:11:28,760 --> 00:11:30,040
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്മരണയാണ്.

194
00:11:30,350 --> 00:11:31,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

195
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,

196
00:11:36,310 --> 00:11:37,310
കരാർ ഒപ്പിടുക.

197
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
ഇല്ലെങ്കിൽ,

198
00:11:39,480 --> 00:11:41,040
എന്നോടൊപ്പം അധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

199
00:11:41,320 --> 00:11:43,070
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
മിയാവോ കുടുംബം,

200
00:11:43,280 --> 00:11:45,640
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു,
തകർക്കൽ, പരിക്കുകൾ.

201
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

202
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
ഞാനും.

203
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
ഞാനും അതുപോലെ.

204
00:12:10,390 --> 00:12:13,490
(ഡൗ ഷാവോ)

205
00:12:17,400 --> 00:12:18,400
അവിടെ നിൽക്കൂ.

206
00:12:21,960 --> 00:12:23,520
ഭാഗ്യവശാൽ, മുറിവിന് ആഴമില്ല.

207
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
ഷാവോ,

208
00:12:27,880 --> 00:12:30,200
നിന്നെ പണയം വെക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ
ആ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

209
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വന്നു
എനിക്കായി ഫ്യൂട്ടിംഗിലേക്ക്.

210
00:12:32,560 --> 00:12:33,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

211
00:12:34,200 --> 00:12:36,000
ഇതെൻ്റെ ഭാരമാണ്.

212
00:12:36,440 --> 00:12:37,660
ഞാൻ പണയക്കടയിൽ പോകാം

213
00:12:37,840 --> 00:12:39,640
വെയർഹൗസും സ്റ്റോറും വിൽക്കുക,

214
00:12:39,760 --> 00:12:41,300
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

215
00:12:41,380 --> 00:12:43,200
പണയശാലകൾ ചെയ്യില്ല
അവരുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം തിരിച്ചറിയുക.

216
00:12:43,520 --> 00:12:46,360
എന്താണ് ഒരു സ്റ്റോർ അല്ലെങ്കിൽ വെയർഹൗസ്
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ?

217
00:12:47,560 --> 00:12:49,880
എന്തിന് നിങ്ങൾ സ്വയം പണയം വെച്ചുകൂടാ
പകരം എനിക്കോ?

218
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

219
00:12:54,120 --> 00:12:56,160
ഒരു കാര്യസ്ഥൻ്റെ കൂലിക്ക് പോകുന്ന നിരക്കിൽ,

220
00:12:56,240 --> 00:12:58,200
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

221
00:12:59,120 --> 00:13:01,680
3,224 ദിവസത്തേക്ക്.

222
00:13:02,080 --> 00:13:04,830
അതായത് ഏകദേശം എട്ടോ ഒമ്പതോ വർഷം.
അതു തീർക്കാൻ മതിയാകും.

223
00:13:05,680 --> 00:13:06,680
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

224
00:13:07,920 --> 00:13:10,750
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇത്രയും നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു,

225
00:13:10,920 --> 00:13:12,160
അവൾ ത്രില്ലായിരിക്കും.

226
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

227
00:13:14,480 --> 00:13:16,000
ഷെൻഡിംഗിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ ഞാനാണ്,

228
00:13:16,120 --> 00:13:18,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് തിരികെ കിട്ടുന്നില്ലേ?

229
00:13:26,760 --> 00:13:29,280
ഇവിടെ പറയുന്നത് ആറ് ശതമാനം പലിശയാണ്
വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ കവർ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു,

230
00:13:29,360 --> 00:13:30,680
എന്നാൽ അക്കൗണ്ടുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

231
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

232
00:13:34,040 --> 00:13:36,760
ഞാനത് ഒരു ഫുഡ് ഷോപ്പിൽ സ്റ്റോക്കായി നിക്ഷേപിച്ചു.

233
00:13:38,680 --> 00:13:40,630
ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു
ഒരു ക്ഷാമ വർഷത്തിൽ?

234
00:13:40,880 --> 00:13:42,160
ഉജ്ജ്വലമായ നീക്കം,

235
00:13:42,600 --> 00:13:44,880
സ്വർണ്ണത്തെ പൊടിയാക്കി മാറ്റുന്നു.

236
00:13:45,440 --> 00:13:47,040
അൻ സുവിൻ്റെ സ്ത്രീധനം ഇപ്പോഴും നമുക്കുണ്ട്, അല്ലേ?

237
00:13:47,120 --> 00:13:48,280
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല!

238
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ സ്ത്രീധനം നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

239
00:13:50,520 --> 00:13:52,320
അവൾക്ക് വിവാഹപ്രായമായി,

240
00:13:52,470 --> 00:13:54,550
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
പണമില്ലാതെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

241
00:13:55,400 --> 00:13:57,080
അപ്പോൾ ഒരു പിങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

242
00:13:57,240 --> 00:13:58,960
ഒരു പിംഗ് ഇരിക്കുന്നു
ഈ വർഷത്തെ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ.

243
00:13:59,040 --> 00:14:00,840
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണോ
അവിടേക്ക് വഴി ചോദിക്കണോ?

244
00:14:01,600 --> 00:14:04,760
കടം വീട്ടുക എന്നാണെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ,

245
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
സ്ത്രീധനം അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീധനം ഇല്ല.

246
00:14:07,120 --> 00:14:10,200
എൻ്റെ സ്ത്രീധനം നിലവിലുണ്ട്
ഷാവോയുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി.

247
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും

248
00:14:12,400 --> 00:14:14,280
കടം തീർക്കാൻ
അവളെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക.

249
00:14:17,000 --> 00:14:18,230
ഇത് ഒരു പിങ്ങിന് മാത്രമല്ല.

250
00:14:18,320 --> 00:14:20,400
അൻ സു, നിനക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

251
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
ഞാനല്ല.

252
00:14:26,760 --> 00:14:27,760
ഷാവോ.

253
00:14:29,240 --> 00:14:30,760
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കപ്പലിൽ ധാരാളം സാധനങ്ങൾ.

254
00:14:30,840 --> 00:14:32,150
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

255
00:14:32,640 --> 00:14:33,640
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ പരിഹരിച്ചു,

256
00:14:33,880 --> 00:14:36,110
പ്രാദേശിക അധികാരികളും
ഫ്യൂട്ടിംഗിൽ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

257
00:14:36,250 --> 00:14:37,960
എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

258
00:14:40,680 --> 00:14:42,680
(ഡോയുടെ താമസസ്ഥലം)

259
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
ഷി ഷു,

260
00:14:43,920 --> 00:14:46,090
Ying Xue നിർബന്ധിച്ചു

261
00:14:46,170 --> 00:14:47,950
ഞാൻ മിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു
ഡി ഷെൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയവും.

262
00:14:48,080 --> 00:14:51,320
നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ അവൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ മധ്യസ്ഥൻ,

263
00:14:51,840 --> 00:14:53,870
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി വു സമ്മതിച്ചേക്കാം.

264
00:15:00,080 --> 00:15:01,800
-മു ചുവാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്?
- അവൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു

265
00:15:01,880 --> 00:15:03,880
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടേറിയറ്റിലേക്ക്.

266
00:15:04,240 --> 00:15:06,890
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ പഴയ സഖ്യകക്ഷികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
മുൻ ഭരണത്തിൽ

267
00:15:07,080 --> 00:15:08,480
അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് വിരമിച്ചു.

268
00:15:09,000 --> 00:15:11,400
വു യി ഫെൻ വർഷങ്ങളായി പുരോഗമിച്ചു.

269
00:15:12,440 --> 00:15:13,830
ഇനി എത്രനാൾ അയാൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാകും?

270
00:15:16,000 --> 00:15:17,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

271
00:15:18,280 --> 00:15:20,880
ആ വിഭാഗത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം അതിവേഗം മങ്ങുകയാണ്.

272
00:15:21,320 --> 00:15:22,480
വു കുടുംബം നിലകൊള്ളുന്നു

273
00:15:23,560 --> 00:15:24,600
അനിവാര്യമായും തകരും.

274
00:15:26,400 --> 00:15:28,370
ഇനിയും കാര്യമുണ്ടോ
അവരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കണോ?

275
00:15:29,920 --> 00:15:31,490
നിങ്ങൾക്ക് Ying Xue ഫോക്കസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

276
00:15:32,480 --> 00:15:34,750
ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
പകരം വെയ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

277
00:15:37,170 --> 00:15:39,600
(കുയിയുടെ താമസസ്ഥലം)

278
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
വരൂ.

279
00:15:52,400 --> 00:15:54,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ എത്തിച്ചു,
നിനക്ക് പോകാം.

280
00:15:54,640 --> 00:15:56,200
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരം താമസിച്ചാൽ
രോഗം പിടിപെടുകയും,

281
00:15:56,280 --> 00:15:57,470
നിങ്ങൾ അതിനെ വീണ്ടും ഷൗ ഗുവിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

282
00:15:58,840 --> 00:16:01,160
ആളുകളെ പുറത്താക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്
സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച ഉടൻ.

283
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
യുവ ലേഡി ഷാവോ ആണെങ്കിലും
അതിഥികളെ കാണാൻ തയ്യാറല്ല,

284
00:16:04,140 --> 00:16:06,580
അവൾക്ക് കുറഞ്ഞത് നന്ദി പറയാമായിരുന്നു.

285
00:16:08,920 --> 00:16:10,480
ഇത് ഡൗ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

286
00:16:10,840 --> 00:16:12,880
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതല്ലേ
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി

287
00:16:12,960 --> 00:16:15,760
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

288
00:16:15,920 --> 00:16:17,760
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം ...
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയുമോ?

289
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
മുത്തശ്ശി.

290
00:16:21,480 --> 00:16:24,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

291
00:16:25,520 --> 00:16:26,640
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

292
00:16:27,110 --> 00:16:29,150
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ എത്തിച്ചു
ഉത്സവകാലത്ത്.

293
00:16:29,610 --> 00:16:31,530
ഇപ്പോൾ ഷൗ ഗുവിനും എനിക്കും സുഖമില്ല,

294
00:16:32,520 --> 00:16:34,200
നീ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?

295
00:16:35,200 --> 00:16:36,640
അമ്മേ, നീ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

296
00:16:37,040 --> 00:16:39,240
ഷാവോ ഇറങ്ങി എന്ന് കേട്ടു
വസൂരി കൂടെ,

297
00:16:39,400 --> 00:16:42,160
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രത്യേകം അമ്പലത്തിൽ പോയി
വസൂരി സംരക്ഷണ പ്രതിമ ലഭിക്കാൻ.

298
00:16:42,240 --> 00:16:43,840
ഇത് മറ്റ് സമ്മാനങ്ങൾ പോലെയല്ല,

299
00:16:44,240 --> 00:16:46,840
അത് വ്യക്തിപരമായി ആയിരിക്കണം
ഷാവോ തന്നെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്നു,

300
00:16:47,330 --> 00:16:49,290
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഫലപ്രദമാകില്ല.

301
00:16:50,160 --> 00:16:53,080
കാവൽ വിഗ്രഹങ്ങളും ദേവതകളും?
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

302
00:16:53,290 --> 00:16:54,330
അതെല്ലാം എടുത്തുകളയുക.

303
00:16:54,440 --> 00:16:55,800
അത് നടക്കില്ല അമ്മേ.

304
00:16:56,120 --> 00:16:58,040
ദൈവങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ
അവരെ അയക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

305
00:16:58,130 --> 00:16:59,450
പ്രതിമയെ അവഗണിക്കുന്നു

306
00:16:59,790 --> 00:17:01,350
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന് ഹാനികരമായേക്കാം.

307
00:17:01,650 --> 00:17:04,849
ഷാവോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് സംഭവിക്കും, അവൾ ചെയ്യുമോ?

308
00:17:05,920 --> 00:17:07,700
യുവതി ഷാവോ, സ്വയം കാണിക്കൂ...

309
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
നിർത്തുക!

310
00:17:11,200 --> 00:17:12,800
വസൂരി രോഗികൾ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ ഒഴിവാക്കണം.

311
00:17:12,880 --> 00:17:13,880
അവളെ പെട്ടെന്ന് മൂടുക.

312
00:17:14,319 --> 00:17:15,319
അതെ മുത്തശ്ശി.

313
00:17:16,319 --> 00:17:18,440
ശരി, ഞാൻ ഈ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും
ഷൗ ഗുവിന് വേണ്ടി.

314
00:17:18,520 --> 00:17:20,680
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തലസ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾക്കായി തിരക്കിലാണ്,

315
00:17:20,770 --> 00:17:21,920
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുകയില്ല.

316
00:17:22,000 --> 00:17:23,839
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
നീ പോകണം,

317
00:17:24,569 --> 00:17:26,849
പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്.

318
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
പഴയ മാഡം,

319
00:17:28,400 --> 00:17:30,640
ഞങ്ങളുടെ യജമാനത്തി മാത്രമാണ് വന്നത്
മികച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

320
00:17:30,720 --> 00:17:31,720
നാനി ഷൗ.

321
00:17:33,080 --> 00:17:36,520
അമ്മേ, ഷാവോയ്ക്ക് പ്രതിമ കൈമാറുക.

322
00:17:37,000 --> 00:17:38,720
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

323
00:18:01,200 --> 00:18:02,720
-നീക്കുക.
- മുത്തശ്ശി...

324
00:18:03,040 --> 00:18:04,040
നീക്കുക!

325
00:18:09,370 --> 00:18:10,370
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

326
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
ഷൗ ഗു...

327
00:18:13,840 --> 00:18:15,680
അവൾ ഫ്രഷ് ആവാൻ പോയി.
അവൾ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

328
00:18:15,960 --> 00:18:18,400
ഈ അവസരത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മൂടുന്നത് നിർത്താം.

329
00:18:20,160 --> 00:18:21,800
ഷൗ ഗു ഫ്യൂട്ടിംഗിലാണ്.

330
00:18:25,560 --> 00:18:27,480
ഫ്യൂട്ടിംഗ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്
ഇപ്പോൾ സെൻസിറ്റീവ് ഏരിയ.

331
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

332
00:18:29,440 --> 00:18:30,440
ചെയ്യുന്നു...

333
00:18:31,150 --> 00:18:33,270
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അതും കേസുമായി ചെയ്യാൻ?

334
00:18:33,440 --> 00:18:36,090
മാരിടൈം ട്രേഡ് ഓഫീസ് പിടിച്ചെടുത്തു
മിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ കച്ചവടക്കപ്പൽ.

335
00:18:36,240 --> 00:18:39,840
ഷൗ ഗു വിഷമിച്ചു
അൻ സു ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അവൾ...

336
00:18:41,480 --> 00:18:43,160
പരിഹാസ്യം!

337
00:18:44,400 --> 00:18:46,240
പെൺകുട്ടികളേ... തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്!

338
00:18:46,320 --> 00:18:47,320
ഇപ്പോൾ ശരി, ശരി.

339
00:18:47,560 --> 00:18:50,180
മാഡം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നുണ്ടോ?
ഒന്നുകൂടി അടുത്തു നോക്കേണ്ടതല്ലേ?

340
00:18:50,480 --> 00:18:51,800
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

341
00:18:52,320 --> 00:18:54,640
ആ കൈ മിനുസമുള്ളതും കുറ്റമറ്റതുമായിരുന്നു.

342
00:18:55,400 --> 00:18:58,240
അവൾക്ക് ശരിക്കും വസൂരി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ചുണങ്ങു ഉണ്ടാകാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

343
00:18:59,600 --> 00:19:01,960
ഞങ്ങളുടെ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്ര പാഴായില്ല.

344
00:19:03,800 --> 00:19:05,440
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

345
00:19:05,880 --> 00:19:07,320
നമുക്ക് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

346
00:19:09,560 --> 00:19:11,880
ഷാവോ ലജ്ജയും അശ്രദ്ധയുമാണ്.

347
00:19:12,080 --> 00:19:13,720
ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവതിയെന്ന നിലയിൽ,

348
00:19:13,800 --> 00:19:15,320
അവൾ പൊതുസ്ഥലത്ത് മുഖം കാണിക്കുക മാത്രമല്ല,

349
00:19:15,400 --> 00:19:17,280
അവൾ സ്വന്തമായി ഫ്യൂട്ടിംഗിന് പോലും പോയി.

350
00:19:18,000 --> 00:19:22,040
ഫ്യൂട്ടിംഗ് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ കേസ് കാരണം.

351
00:19:22,320 --> 00:19:24,800
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഈയിടെയായി അഭയാർഥികൾക്കിടയിലെ അസ്വസ്ഥത.

352
00:19:24,900 --> 00:19:25,900
ഓ, ഷാവോ...

353
00:19:27,120 --> 00:19:28,280
മാസ്റ്റർ, മാഡം,

354
00:19:28,360 --> 00:19:29,680
ജിനിംഗിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ മാർക്വിസ്

355
00:19:29,800 --> 00:19:32,400
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ക്ഷണിച്ചു

356
00:19:32,580 --> 00:19:34,460
യുവതികളും
നാളെ ഒരു വിരുന്നിന്.

357
00:19:34,720 --> 00:19:36,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

358
00:19:37,240 --> 00:19:38,840
പ്രത്യേകം ക്രമീകരിച്ച വിരുന്നായതിനാൽ,

359
00:19:38,920 --> 00:19:40,600
അവർ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
വിവാഹനിശ്ചയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

360
00:19:41,690 --> 00:19:42,690
അത് നിരസിക്കുക.

361
00:19:42,820 --> 00:19:44,790
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
ഞാൻ ഷൗ ഗുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം.

362
00:19:44,870 --> 00:19:46,250
ആരെങ്കിലും വണ്ടി ഒരുക്കൂ.

363
00:19:46,720 --> 00:19:47,960
നമ്മൾ അത് നിരസിക്കരുത്, പ്രിയേ.

364
00:19:49,260 --> 00:19:52,180
ഷാവോയുടെ വാക്ക് ഫ്യൂട്ടിംഗിലേക്ക് പോയാൽ,

365
00:19:52,800 --> 00:19:56,960
അവളുടെ സ്വന്തം വിവാഹ പ്രതീക്ഷ മാത്രമല്ല,
അത് മിങ്ങിനെയും നശിപ്പിക്കും.

366
00:19:58,200 --> 00:20:00,240
നമ്മൾ എങ്ങനെ പറയും

367
00:20:00,750 --> 00:20:02,590
നിങ്ങൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും ജലദോഷം പിടിപെട്ടു

368
00:20:02,780 --> 00:20:04,220
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?

369
00:20:06,680 --> 00:20:08,560
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

370
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

371
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
എനിക്ക് പോകണം.

372
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
അതെ, പ്രിയേ.

373
00:20:19,480 --> 00:20:20,920
ഈ സൈഡ് ഡിഷ് തികച്ചും സവിശേഷമാണ്.

374
00:20:23,000 --> 00:20:24,160
ഇത് ഫ്യൂട്ടിംഗിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണോ?

375
00:20:25,480 --> 00:20:26,670
ഒരുപാട് കേടായ ഭക്ഷണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി

376
00:20:26,980 --> 00:20:28,580
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ.

377
00:20:28,880 --> 00:20:30,760
എന്നാൽ കിഴങ്ങുവർഗ്ഗങ്ങൾ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
മോശമായിട്ടില്ലാത്ത പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്.

378
00:20:30,830 --> 00:20:32,910
ഞാൻ അവയിൽ ചിലത് വറുത്തു.

379
00:20:33,560 --> 00:20:35,600
അവ മൃദുവും സുഗന്ധവുമാണ്,

380
00:20:36,440 --> 00:20:37,560
കൂടാതെ അല്പം യാമം പോലെ.

381
00:20:38,080 --> 00:20:39,560
എന്നാൽ അവയിൽ പലതും മുളച്ചുകഴിഞ്ഞു.

382
00:20:39,760 --> 00:20:41,680
ഇനി നമുക്ക് അവ ഭക്ഷിക്കാനോ വിൽക്കാനോ കഴിയില്ല.

383
00:20:43,120 --> 00:20:44,200
നമുക്ക് അവ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല...

384
00:20:45,980 --> 00:20:47,060
എന്നാൽ നമുക്ക് അവ നടാം!

385
00:20:48,910 --> 00:20:51,880
നനവിലും അവ മുളച്ചാൽ
ഒരു കപ്പലിൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഇരുണ്ട അവസ്ഥ,

386
00:20:52,080 --> 00:20:53,840
അവ വളരാൻ എളുപ്പമായിരിക്കണം.

387
00:20:54,950 --> 00:20:57,150
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ നട്ടാൽ,

388
00:20:57,670 --> 00:20:59,590
നിങ്ങൾക്ക് വിളവെടുക്കാം
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

389
00:21:00,720 --> 00:21:03,720
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇതുവരെ പണം തിരികെ നൽകാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

390
00:21:04,110 --> 00:21:06,920
ഉപയോഗിക്കാത്ത ഭൂമി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
ഒപ്പം നടീൽ തുടങ്ങും.

391
00:21:07,360 --> 00:21:08,640
ഈ വർഷത്തെ എല്ലാ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലും,

392
00:21:08,830 --> 00:21:10,230
ഭക്ഷണം ഇതിനകം ക്ഷാമമാണ്.

393
00:21:10,880 --> 00:21:12,160
ആവശ്യത്തിന് വളരുകയാണെങ്കിൽ,

394
00:21:12,400 --> 00:21:14,000
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പോറ്റുക മാത്രമല്ല,

395
00:21:14,530 --> 00:21:17,570
എങ്കിലും നീയും പരിചയപ്പെടുത്തും
ഒരു പുതിയ ഭക്ഷ്യവിള.

396
00:21:18,160 --> 00:21:19,830
ഒരു ധാന്യ വ്യാപാരിയും അത് തള്ളിക്കളയില്ല.

397
00:21:26,240 --> 00:21:28,480
വെളുത്ത മാവിന് ഒരു ജിന്നിന് 50 നാണയങ്ങൾ,

398
00:21:29,050 --> 00:21:31,290
ഒരു ഭൂപ്രദേശം കഴിയും
ഏകദേശം 300 ജിൻ വിളവ്.

399
00:21:32,000 --> 00:21:33,240
ഒരു വർഷത്തിൽ പത്തു മി.

400
00:21:33,910 --> 00:21:35,590
അത് നൂറ് ടേലിലധികം വെള്ളിയാണ്!

401
00:21:35,830 --> 00:21:36,910
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

402
00:21:37,200 --> 00:21:38,400
നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.

403
00:21:38,960 --> 00:21:40,350
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്ത് നല്ല സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു?

404
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
ജി യോങ്,

405
00:21:43,210 --> 00:21:44,290
നീ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഭയപ്പെടുത്തി.

406
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
നിനക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കിട്ടി.

407
00:21:50,080 --> 00:21:51,640
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

408
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
മോശമല്ല.

409
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
എന്നാൽ അത് മധുരമുള്ളതാകാം.

410
00:21:58,680 --> 00:22:01,160
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത്രയും ഭയാനകമായ മുഖംമൂടി ധരിച്ചോ?

411
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
ഇത് ഭാഗ്യത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു.

412
00:22:03,720 --> 00:22:04,950
നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

413
00:22:06,040 --> 00:22:07,760
നിങ്ങൾ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എന്താണ് വില?

414
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
വാങ്ങുന്നയാൾ ആരാണ്?

415
00:22:09,840 --> 00:22:11,560
അത് കാണണോ? എന്നോട് യാചിക്കുക.

416
00:22:15,520 --> 00:22:17,600
-ദയവായി.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും യാചിച്ചോ?

417
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
ശരി, അതൊന്നും രസകരമല്ല.

418
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
നോക്കൂ.

419
00:22:27,600 --> 00:22:30,200
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയം
കപ്പലിന് ഇത്രയും പണം കൊടുക്കുന്നു!

420
00:22:30,280 --> 00:22:32,820
കോടതി ഒരിക്കലും
മുമ്പ് സിവിലിയൻ കപ്പലുകൾ വാങ്ങി!

421
00:22:33,750 --> 00:22:35,310
അഭൂതപൂർവമായ നീക്കമല്ലെങ്കിൽ,

422
00:22:35,440 --> 00:22:36,680
ഞാൻ വിഷമിക്കുമായിരുന്നില്ല.

423
00:22:36,760 --> 00:22:37,920
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം സമർപ്പിച്ചു
മന്ത്രി മു ചുവാൻ

424
00:22:38,050 --> 00:22:39,970
പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കായി വാദിക്കുന്നു
സമുദ്ര വ്യാപാരത്തിൽ,

425
00:22:40,290 --> 00:22:42,190
സിവിലിയൻ കപ്പലുകൾ സർക്കാരിന് വിൽക്കുന്നു

426
00:22:42,280 --> 00:22:44,570
വിദേശ വ്യാപാരം ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കോടതിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

427
00:22:44,640 --> 00:22:45,930
ഇതുവഴി ജനങ്ങളുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാനാകും

428
00:22:46,010 --> 00:22:47,550
ദേശീയ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

429
00:22:49,640 --> 00:22:50,730
നന്ദി, യംഗ് മാസ്റ്റർ ജി.

430
00:22:51,980 --> 00:22:55,410
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. മു ചുവാൻ മാത്രം
Dou Zhao കാരണം എന്നെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു

431
00:22:55,800 --> 00:22:57,740
ക്ഷണം അയച്ചു
ഡൗ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേരിൽ.

432
00:22:57,920 --> 00:23:00,400
-ഷാവോ...
- ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല.

433
00:23:01,600 --> 00:23:03,560
ഇപ്പോൾ പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചു,

434
00:23:03,700 --> 00:23:05,460
നമുക്ക് നാളെ ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം.

435
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
ഷാവോ,

436
00:23:08,640 --> 00:23:10,720
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

437
00:23:11,760 --> 00:23:13,210
എല്ലാ വർഷവും കപ്പലോട്ട സീസണിൽ,

438
00:23:13,550 --> 00:23:15,310
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു

439
00:23:15,550 --> 00:23:16,790
കപ്പൽ എണ്ണയും മിനുക്കിയും.

440
00:23:17,360 --> 00:23:18,810
ഒരു ചെറിയ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കപ്പലിലേക്ക്,

441
00:23:19,360 --> 00:23:20,790
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പോയി.

442
00:23:22,300 --> 00:23:23,460
എനിക്ക് വളരാൻ സമയമായി.

443
00:23:25,000 --> 00:23:27,520
നിങ്ങൾ Futing-ൽ താമസിക്കുന്നു
കുടുംബ ബിസിനസിൽ സഹായിക്കണോ?

444
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
ഷാവോ,

445
00:23:31,320 --> 00:23:32,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

446
00:23:34,150 --> 00:23:35,310
ഇന്ന് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്,

447
00:23:36,790 --> 00:23:38,190
ഭാവിയിൽ ഞാൻ തിരികെ സമ്പാദിക്കും!

448
00:23:38,760 --> 00:23:39,760
ശരി!

449
00:23:40,600 --> 00:23:42,310
നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകാൻ നമുക്ക് ആശംസിക്കാം,

450
00:23:42,560 --> 00:23:45,200
ഇനിയുള്ള നാളുകളിലേക്കും
സമാധാനവും, സ്വതന്ത്രവും, നിറഞ്ഞ സന്തോഷവും.

451
00:23:46,080 --> 00:23:47,680
സമാധാനം, സ്വതന്ത്രം, സന്തോഷം നിറഞ്ഞത്!

452
00:23:48,960 --> 00:23:49,960
സൌജന്യവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞതാണ്!

453
00:23:58,320 --> 00:23:59,320
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മന്ത്രി മു.

454
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മന്ത്രി മു.

455
00:24:03,120 --> 00:24:04,720
(ജോലി മന്ത്രി, മു ചുവാൻ)

456
00:24:06,520 --> 00:24:07,680
ഈ വഴി, ദയവായി, എൻ്റെ കർത്താവേ.

457
00:24:19,920 --> 00:24:22,200
കപ്പലുകൾ വിൽക്കാൻ ഈ ആശയം
അമൂല്യമാണ്.

458
00:24:22,880 --> 00:24:24,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

459
00:24:26,040 --> 00:24:28,040
എന്ത് ഉപകാരം? അതൊരു കളി മാത്രമായിരുന്നു.

460
00:24:28,480 --> 00:24:30,720
ഞാൻ അനുഭവിച്ച വിനോദത്തിന് വിലയുണ്ട്
ഏതൊരു ഭാഗ്യത്തേക്കാളും.

461
00:24:32,840 --> 00:24:34,280
കൂടാതെ, ഞാൻ മു ചുവാൻ്റെ പ്രീതി നേടി
നിർദ്ദേശത്തോടെ.

462
00:24:34,360 --> 00:24:35,560
അദ്ദേഹം അത് തിരുമേനിക്ക് സമർപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ പേരിൽ.

463
00:24:35,640 --> 00:24:37,510
പകരമായി, അദ്ദേഹം ശുപാർശ ചെയ്തു
സ്ഥാനത്തിന് എന്നെ

464
00:24:37,590 --> 00:24:39,290
രാജകുമാരൻ്റെ വസതിയിൽ സെക്രട്ടറിയുടെ.

465
00:24:40,040 --> 00:24:41,840
ആ വേഷം താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്
ഒപ്പം മടുപ്പിക്കുന്ന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും.

466
00:24:41,920 --> 00:24:43,880
നിങ്ങൾ നയിക്കണം
രാജകുമാരനെ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുക

467
00:24:44,080 --> 00:24:46,040
പതിവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
തിരുമേനിക്ക്.

468
00:24:46,130 --> 00:24:47,770
നന്ദിയില്ലാത്ത ജോലിയാണ്
അത് ആരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

469
00:24:48,520 --> 00:24:49,720
ജോലി കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

470
00:24:49,960 --> 00:24:51,200
വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

471
00:24:51,850 --> 00:24:53,410
കഠിനാധ്വാനമല്ല, ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

472
00:24:53,640 --> 00:24:56,560
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അഴുകാൻ അനുവദിക്കില്ല
കപ്പലിലെ വിൽക്കാത്ത സാധനങ്ങൾ പോലെ.

473
00:24:56,640 --> 00:24:58,720
കിരീടാവകാശിയെ അനുകൂലിക്കാത്തതിനാൽ,

474
00:24:58,800 --> 00:25:00,300
ഞാൻ ഒരു വലിയ ചൂതാട്ടം എടുത്തേക്കാം

475
00:25:00,380 --> 00:25:01,580
മറ്റൊരു രാജകുമാരനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

476
00:25:05,120 --> 00:25:07,200
നിങ്ങൾ പ്രിൻസ് ക്വിംഗിൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

477
00:25:09,360 --> 00:25:11,000
കിരീടാവകാശിയുടെ അമ്മ, ഷെൻ ചക്രവർത്തി,

478
00:25:11,080 --> 00:25:13,220
ഒരു എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
നേരത്തെ അന്തരിച്ചു.

479
00:25:13,480 --> 00:25:15,480
അദ്ദേഹത്തിന് അധികം സഖ്യകക്ഷികളില്ല
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ.

480
00:25:15,560 --> 00:25:17,190
ക്വിംഗ് രാജകുമാരനാകട്ടെ,
പ്രതിഭയെ വിലമതിക്കാൻ അറിയപ്പെടുന്നു,

481
00:25:17,320 --> 00:25:18,440
ലിയോഡോങ്ങിൽ സൈനിക അധികാരം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു,

482
00:25:18,800 --> 00:25:21,160
അവൻ്റെ അമ്മ, വാൻ ചക്രവർത്തി,
തിരുമേനിയുടെ പ്രീതിയുണ്ട്.

483
00:25:21,240 --> 00:25:22,240
അവൻ്റെ അരികിൽ എന്നോടൊപ്പം,

484
00:25:22,400 --> 00:25:24,040
മറികടക്കാനുള്ള അവൻ്റെ സാധ്യതകൾ
കിരീടാവകാശി വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

485
00:25:26,960 --> 00:25:29,400
ഒരിക്കൽ പ്രിൻസ് ക്വിംഗ്സ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കലാപം വിജയിച്ചു

486
00:25:30,000 --> 00:25:32,640
ഒരു അസാധാരണമായ നന്ദി
അവൻ്റെ അരികിൽ മിടുക്കനായ തന്ത്രജ്ഞൻ.

487
00:25:33,600 --> 00:25:34,600
അത് അവനായിരിക്കുമോ?

488
00:25:35,600 --> 00:25:37,840
ജി യോങ് ലിയോഡോങ്ങിലേക്ക് പോയാൽ
ക്വിംഗ് രാജകുമാരനെ സഹായിക്കാൻ,

489
00:25:38,640 --> 00:25:40,680
അവൻ വീണ്ടും ഒരു ദാരുണമായ അന്ത്യം കാണുമോ?
അത് കാരണം?

490
00:25:41,600 --> 00:25:42,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും

491
00:25:42,770 --> 00:25:44,210
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ.

492
00:25:46,080 --> 00:25:47,480
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

493
00:25:48,760 --> 00:25:51,150
ക്വിംഗ് രാജകുമാരൻ വിമതനാണ്,
അവൻ ഒരു ദിവസം സിംഹാസനം മറിച്ചിടും.

494
00:25:51,230 --> 00:25:53,500
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പ്രവേശിച്ചതെന്ന് മറക്കരുത്
ഒന്നാമതായി ഔദ്യോഗികത്വം.

495
00:25:55,490 --> 00:25:56,490
അവൻ മത്സരിച്ചാൽ,

496
00:25:56,960 --> 00:25:59,090
അത് തികച്ചും യോജിപ്പിക്കില്ലേ
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?

497
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു...

498
00:26:08,720 --> 00:26:09,870
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും,

499
00:26:09,950 --> 00:26:13,310
ആകാശം അറിയുന്നു, ഭൂമി അറിയുന്നു
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

500
00:26:14,560 --> 00:26:16,520
ഞാൻ ലോകത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അത് നിയന്ത്രിക്കാതെ.

501
00:26:16,600 --> 00:26:18,770
രാജകുമാരന്മാരും രാജാക്കന്മാരും, എൻ്റെ കൈകളിൽ,

502
00:26:18,850 --> 00:26:20,520
ഉപകരണങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു വലിയ ദർശനത്തിലേക്ക്.

503
00:26:20,600 --> 00:26:21,840
കോടതി നശിച്ചു,

504
00:26:23,080 --> 00:26:24,660
വിദേശ ശത്രുക്കൾ ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

505
00:26:25,120 --> 00:26:27,720
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരാളെ മാത്രം
എൻ്റെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയുന്നവൻ

506
00:26:28,160 --> 00:26:29,810
പരിഷ്കരണം നടപ്പിലാക്കാനുള്ള അധികാരം എനിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

507
00:26:29,990 --> 00:26:31,830
വ്യക്തികളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്,

508
00:26:32,320 --> 00:26:33,320
ഒരു ജനതയെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

509
00:26:33,580 --> 00:26:34,930
അവിടെയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ തന്ത്രം.

510
00:26:35,120 --> 00:26:37,840
എനിക്ക് ഈ രാജവംശത്തിൻ്റെ ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ കഴിയും
നൂറു വർഷം കൊണ്ട്.

511
00:26:43,480 --> 00:26:45,440
മന്ത്രി മു, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

512
00:26:52,240 --> 00:26:54,080
അങ്ങനെ, കിഴങ്ങുവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉണ്ട്
താങ്കളുടെ കത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചത്,

513
00:26:54,160 --> 00:26:55,760
എളുപ്പം കേടാകാത്തവ?

514
00:26:56,280 --> 00:26:58,030
ഫ്യൂട്ടിംഗിലെ ആളുകൾ ഇതിനെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

515
00:26:58,420 --> 00:27:01,360
മറ്റു പല സാധനങ്ങളും ആയിരുന്നു
കാലതാമസത്തിന് ശേഷം നശിച്ചു

516
00:27:01,590 --> 00:27:02,670
എന്നാൽ ഇവ കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.

517
00:27:06,400 --> 00:27:07,680
ഈ വിള പോലെ തോന്നുന്നു

518
00:27:08,760 --> 00:27:11,000
എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

519
00:27:13,280 --> 00:27:14,830
കപ്പലിലെ ബാക്കി ചരക്ക്.

520
00:27:15,520 --> 00:27:16,520
ഇവിടെ.

521
00:27:18,040 --> 00:27:19,200
ഈ സ്ട്രോബെറി ഐസ്ക്രീം

522
00:27:19,600 --> 00:27:20,920
Futing-ൽ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

523
00:27:21,280 --> 00:27:23,620
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലിയോഡോങ്ങിൽ പോയി,
അത് ലഭിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.

524
00:27:23,760 --> 00:27:26,520
നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഐസ്ക്രീം
വയറിന് തണുപ്പാണ്

525
00:27:27,160 --> 00:27:29,280
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഴിച്ചാൽ?

526
00:27:29,360 --> 00:27:32,000
മണ്ടത്തരം. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിച്ചാൽ മതി.

527
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
കഴിക്കൂ.

528
00:27:35,200 --> 00:27:38,440
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയും മാംസം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

529
00:27:39,320 --> 00:27:40,800
ആ മുതിർന്ന മനുഷ്യനെ നോക്കൂ

530
00:27:41,240 --> 00:27:44,280
യോജിച്ച മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും.

531
00:27:45,320 --> 00:27:48,040
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ രുചി മുൻഗണനകൾ
ലിംഗ ലേബലുകളും കൂടെ വരുമോ?

532
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
എത്ര ബാലിശമാണ്.

533
00:27:50,650 --> 00:27:52,090
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടിക്കുകയും മാംസം കഴിക്കുകയും ചെയ്യാം.

534
00:27:52,320 --> 00:27:53,880
യുദ്ധക്കളങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ അത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

535
00:27:53,950 --> 00:27:55,470
അതോ ഒരു ജനതയെ ഭരിക്കണോ?

536
00:27:56,920 --> 00:27:58,200
എത്ര അഹങ്കാരം!

537
00:27:58,560 --> 00:27:59,610
യുവതി,

538
00:27:59,830 --> 00:28:01,310
അവൻ വ്യക്തമായ ഒരു പൊരുത്തം അല്ല!

539
00:28:02,400 --> 00:28:05,040
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
നിങ്ങൾ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്.

540
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
നീ...

541
00:28:06,760 --> 00:28:08,760
ഭ്രാന്തനാകരുത്. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

542
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
കുടിക്കുക.

543
00:28:11,640 --> 00:28:13,640
-ഇവിടെ.
- വഴിയിൽ,

544
00:28:15,520 --> 00:28:16,520
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു.

545
00:28:18,120 --> 00:28:20,700
ലിയോഡോങ്ങിലെ മഞ്ഞ് കനത്തതാണ്,
കൂടാതെ ധാരാളം വേട്ടയാടൽ കുഴികളും ഉണ്ട്.

546
00:28:20,850 --> 00:28:23,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ കണ്ണിറുക്കുക.

547
00:28:23,520 --> 00:28:25,070
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചശക്തി നന്നല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

548
00:28:25,520 --> 00:28:28,000
ഞാൻ തലസ്ഥാനം ചുറ്റിനടന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കണ്ടെത്തി.

549
00:28:29,920 --> 00:28:31,240
വേർപിരിയൽ സമ്മാനമായി കരുതുക.

550
00:28:33,080 --> 00:28:34,200
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

551
00:28:47,400 --> 00:28:48,560
ഇപ്പോൾ അടുത്ത് നോക്കുമ്പോൾ,

552
00:28:49,240 --> 00:28:50,830
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ര വൃത്തികെട്ടവനല്ല.

553
00:28:53,880 --> 00:28:55,970
ശരി, ഞാൻ തരാം
പകരം എന്തെങ്കിലും.

554
00:28:56,720 --> 00:29:00,020
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്ട്രോബെറി സംരക്ഷിക്കുന്നു
അവസാനമായി എൻ്റെ ഐസ്ക്രീമിൽ

555
00:29:00,100 --> 00:29:01,900
കാരണം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
അവരെ ഉടനെ തിന്നാൻ.

556
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

557
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
ഷൗ ഗു.

558
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
അച്ഛനോ?

559
00:29:12,920 --> 00:29:14,680
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

560
00:29:14,920 --> 00:29:15,960
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

561
00:29:16,530 --> 00:29:18,770
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ തിരിഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ തലകീഴായി ഫൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

562
00:29:20,120 --> 00:29:22,460
-അങ്കിൾ ഷി ഷു.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

563
00:29:22,720 --> 00:29:24,850
കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുന്നു
ഓടിപ്പോകുകയും ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

564
00:29:25,530 --> 00:29:27,240
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി
തികഞ്ഞ പൊരുത്തം, അല്ലേ?

565
00:29:28,760 --> 00:29:29,760
ഷൗ ഗു,

566
00:29:29,990 --> 00:29:32,800
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു യുവതി യാത്ര ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തമായി ഫ്യൂട്ടിംഗിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും,

567
00:29:32,880 --> 00:29:34,720
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചു?

568
00:29:34,790 --> 00:29:36,470
അച്ഛൻ, അമ്മാവൻ ഷി ഷു.

569
00:29:38,570 --> 00:29:41,050
ഇത് ജി യോങ്ങിൻ്റെ കസിൻ ആണ്
ജിയാനനിൽ നിന്നുള്ള കുയി കുടുംബം.

570
00:29:41,880 --> 00:29:44,480
ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം
മാരിടൈം ട്രേഡ് ഓഫീസിൻ്റെ കേസുകൾ.

571
00:29:44,960 --> 00:29:46,520
ഓ, നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ജിയുടെ മകനാണ്.

572
00:29:47,180 --> 00:29:48,500
ആശംസകൾ, അമ്മാവന്മാരേ.

573
00:29:51,040 --> 00:29:53,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ

574
00:29:53,720 --> 00:29:54,960
ഫ്യൂട്ടിംഗിൽ എല്ലായിടത്തും!

575
00:29:55,720 --> 00:29:58,540
മിയാവോ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഫ്യൂട്ടിംഗിൽ വന്നത്
അവരുടെ വിഷമാവസ്ഥയിൽ നിന്ന്.

576
00:29:58,960 --> 00:30:02,690
ഞാൻ നിക്ഷേപകനാണ്
അൻ സുവിൻ്റെ ഫാമിലി ഷിപ്പിംഗ് ബിസിനസ്സ്.

577
00:30:03,010 --> 00:30:05,290
ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

578
00:30:05,600 --> 00:30:08,160
എന്തെല്ലാം ധാർമികതകളും കടമകളും
ഔചിത്യത്തെയും മാന്യതയെയും മറികടക്കുമോ?

579
00:30:09,120 --> 00:30:10,520
നിന്നെപ്പോലെ അവിവാഹിതയായ ഒരു യുവതി

580
00:30:10,600 --> 00:30:13,400
വീട്ടിൽ താമസിക്കണം
വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു,

581
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
ഇത് അപമാനകരമാണ്!

582
00:30:14,880 --> 00:30:17,720
മിയാവോ കുടുംബമായിരുന്നു
ഒരു എസ്റ്റേറ്റിലെ വെറും പാട്ട കർഷകർ.

583
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
ഇപ്പോൾ അവർ കച്ചവടക്കാരാണ്,

584
00:30:19,560 --> 00:30:20,920
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് ഒരു ലോകം.

585
00:30:21,080 --> 00:30:22,360
നിനക്ക് അവളെ പോലെ ഒരു കൂട്ടുകാരി ഇല്ല.

586
00:30:22,440 --> 00:30:25,060
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഡൗ കുടുംബം അല്ലേ
കടത്തുകാരിൽ നിന്ന് വടക്ക് ഉയർച്ച?

587
00:30:25,640 --> 00:30:26,960
പിന്നീട്, ശ്രേണി സ്ഥാപിക്കാൻ,

588
00:30:27,240 --> 00:30:29,380
ഞങ്ങൾ കിഴക്കായി വിഭജിച്ചു
വെസ്റ്റേൺ ഡൗ ശാഖകളും.

589
00:30:29,480 --> 00:30:31,960
നമ്മളും നമ്മുടെ പൂർവികരെ തള്ളിപ്പറയണോ
അവരുടെ എളിയ തുടക്കത്തിനോ?

590
00:30:32,070 --> 00:30:35,040
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ സംവാദത്തിന് ധൈര്യപ്പെടൂ
കുടുംബ പാരമ്പര്യം എന്നോടൊപ്പമോ?

591
00:30:35,280 --> 00:30:37,000
- നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്!
-ഷി ഷൂ...

592
00:30:37,080 --> 00:30:38,320
ശാന്തമാകൂ, ഷി ഷൂ.

593
00:30:38,440 --> 00:30:39,440
അമ്മാവൻ ഷി ഷു,

594
00:30:39,520 --> 00:30:42,280
Dou Zhao തന്ത്രങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്തു
സമുദ്ര വ്യാപാര പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ.

595
00:30:42,360 --> 00:30:45,040
അവൾ ഒരു സേവകയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
കോടതിയുടെ. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല.

596
00:30:45,240 --> 00:30:46,240
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

597
00:30:47,230 --> 00:30:48,230
നന്ദികെട്ട കുട്ടി!

598
00:30:49,160 --> 00:30:52,250
നിനക്ക് നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ പോലും അറിയുമോ
നിങ്ങൾ കാരണം ദിവസങ്ങളായി അസുഖം ഉണ്ടോ?

599
00:30:53,280 --> 00:30:54,280
മുത്തശ്ശിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

600
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

601
00:30:58,520 --> 00:31:00,880
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി രോഗബാധിതയായി
നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

602
00:31:01,200 --> 00:31:02,690
Ying Xue ഇപ്പോൾ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

603
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
വാങ് യിംഗ് സൂ?

604
00:31:04,320 --> 00:31:06,440
നിങ്ങൾ ആശയങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതും കഴിവുള്ളതുമാണ്.

605
00:31:07,360 --> 00:31:09,880
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ മരണം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളോട് പോലും?

606
00:31:10,040 --> 00:31:11,040
അമ്മാവൻ ഷി ഷു,

607
00:31:11,120 --> 00:31:12,350
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.

608
00:31:12,680 --> 00:31:14,600
ഫ്യൂട്ടിംഗിലേക്കുള്ള യാത്ര ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.

609
00:31:14,690 --> 00:31:16,170
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന ഏത് ശിക്ഷയും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

610
00:31:16,360 --> 00:31:19,250
മടങ്ങിവരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അമ്മൂമ്മയെ പരിചരിക്കാൻ വേഗം വീട്ടിൽ.

611
00:31:22,360 --> 00:31:24,840
ഈ കത്ത് എത്തിക്കൂ
പ്രാദേശിക അധികാരികൾക്ക്

612
00:31:25,400 --> 00:31:27,320
എന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയമാനുസൃത മകൾ

613
00:31:27,400 --> 00:31:28,760
ഒരിക്കലും ഫ്യൂട്ടിംഗിൽ ആയിരുന്നില്ല.

614
00:31:28,840 --> 00:31:29,840
മനസ്സിലായി.

615
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
അച്ഛൻ, അമ്മാവൻ ഷി ഷു,

616
00:31:41,440 --> 00:31:43,080
അമ്മൂമ്മയുടെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയാം.

617
00:31:43,760 --> 00:31:46,220
ഇത് വൈകിപ്പിക്കാനാവില്ല.
നമുക്കെന്താ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടേണ്ടേ?

618
00:31:46,880 --> 00:31:47,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

619
00:31:49,320 --> 00:31:50,920
നിൻ്റെ അമ്മയാണ് ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കുന്നത്.

620
00:31:51,320 --> 00:31:52,320
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

621
00:31:52,720 --> 00:31:53,880
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും

622
00:31:54,170 --> 00:31:56,370
ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു

623
00:31:57,600 --> 00:31:59,080
എണ്ണമറ്റ ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു,

624
00:31:59,720 --> 00:32:03,200
എല്ലാം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

625
00:32:04,960 --> 00:32:06,600
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി, അങ്കിൾ.

626
00:32:07,510 --> 00:32:10,790
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വകാര്യ സ്വത്തുക്കളും ഞാൻ കൈമാറും
കുടുംബത്തിലേക്കുള്ള ഫ്യൂട്ടിംഗിൽ

627
00:32:11,120 --> 00:32:12,120
എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ.

628
00:32:15,510 --> 00:32:16,510
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

629
00:32:17,040 --> 00:32:18,480
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും കരുതുന്നുണ്ടോ

630
00:32:18,960 --> 00:32:21,240
ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ തുച്ഛമായ സ്വത്തുക്കൾ ഏറ്റെടുക്കണോ?

631
00:32:21,320 --> 00:32:22,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

632
00:32:23,440 --> 00:32:25,840
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്,
വീട്ടുതടങ്കലിൽ കഴിയുക,

633
00:32:26,050 --> 00:32:28,060
പൂർണ്ണമായി സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ മുതിർന്നവരുടെ മാർഗനിർദേശം.

634
00:32:30,080 --> 00:32:31,600
ഷൗ ഗു എന്നാൽ നല്ലത്.

635
00:32:31,960 --> 00:32:34,450
ഷി ഷൂ, നമുക്കിപ്പോൾ പുറപ്പെട്ടാലോ?

636
00:32:37,880 --> 00:32:39,040
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു

637
00:32:39,890 --> 00:32:41,170
കുറച്ചു ദിവസത്തെ വിശ്രമവും അർഹിക്കുന്നു.

638
00:32:41,780 --> 00:32:42,780
പക്ഷേ നന്നായി.

639
00:32:43,800 --> 00:32:45,680
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വിശ്രമിച്ച് പുലർച്ചെ പുറപ്പെടും.

640
00:32:46,480 --> 00:32:47,480
നന്ദി, അങ്കിൾ.

641
00:33:13,520 --> 00:33:14,520
സർ,

642
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും?

643
00:33:42,880 --> 00:33:44,720
ഞങ്ങൾക്ക് വു ടൗണിൽ രാത്രി തങ്ങാമായിരുന്നു,

644
00:33:45,840 --> 00:33:47,670
എങ്കിലും അവൾ നിർബന്ധിച്ചു
വിശ്രമമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

645
00:33:48,200 --> 00:33:50,760
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി
നടുവിൽ!

646
00:33:52,320 --> 00:33:54,760
ഷി ഷൂ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ, ശാന്തമാകൂ.

647
00:33:56,670 --> 00:33:59,350
ഷൗ ഗു വെറും ആകാംക്ഷയിലാണ്
അവളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ.

648
00:33:59,720 --> 00:34:01,240
അവൾ അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു.

649
00:34:02,540 --> 00:34:03,860
എല്ലാവരും ക്ഷീണിച്ചതിനാൽ,

650
00:34:04,130 --> 00:34:06,090
നമുക്ക് രാത്രി ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം.

651
00:34:09,800 --> 00:34:12,489
മാസ്റ്റർ ഷി ഷു, മാസ്റ്റർ ഷി യിംഗ്,
തൊട്ടുമുന്നിൽ ഒരു സൈനിക ക്യാമ്പുണ്ട്.

652
00:34:24,199 --> 00:34:26,810
നിങ്ങളാണോ മാസ്റ്റർ ഷി ഷു ഒപ്പം
ഡൗ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റർ ഷി യിംഗ്?

653
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ്.

654
00:34:29,760 --> 00:34:31,880
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?

655
00:34:32,080 --> 00:34:33,080
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, പ്രഭുക്കന്മാരേ.

656
00:34:33,159 --> 00:34:34,560
ഞങ്ങൾ സൈനികരാണ്
പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.

657
00:34:34,639 --> 00:34:36,290
മുന്നിലുള്ള ക്യാമ്പാണ്
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ വിശ്രമകേന്ദ്രം

658
00:34:36,370 --> 00:34:38,030
വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
റോഡിലെ യാത്രക്കാർ.

659
00:34:38,600 --> 00:34:40,639
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലാതെ അവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

660
00:34:41,679 --> 00:34:43,790
അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല
സൈന്യത്തിൻ്റെ ചുമതലകളിൽ.

661
00:34:43,960 --> 00:34:46,150
നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ കടമയുടെ ഭാഗമാണ്.

662
00:34:46,480 --> 00:34:48,090
ഭക്ഷണവും വൈനും ഉടൻ കൊണ്ടുവരും.

663
00:34:48,199 --> 00:34:49,960
ദയവായി നിരസിക്കരുത്.

664
00:34:53,480 --> 00:34:55,440
അപ്പോൾ നന്ദി, ജനറൽ.

665
00:34:55,639 --> 00:34:56,639
ഈ വഴി, ദയവായി.

666
00:34:58,040 --> 00:34:59,680
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട യാത്രയിൽ നിന്ന്.

667
00:34:59,760 --> 00:35:00,920
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

668
00:35:01,240 --> 00:35:02,240
നിനക്ക് സ്വാഗതം. ആസ്വദിക്കൂ.

669
00:35:08,600 --> 00:35:10,080
ഈ ഭക്ഷണം തികച്ചും ആഡംബരമാണ്.

670
00:35:10,640 --> 00:35:11,920
ഇത് ഏതാണ്ട് വളരെ ആഡംബരമാണ്,

671
00:35:12,760 --> 00:35:14,760
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു സൈനിക ക്യാമ്പ് തയ്യാറാക്കും.

672
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
-നന്ദി.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കട്ടെ.

673
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
നന്ദി.

674
00:35:20,480 --> 00:35:22,720
യുവതി, ഇത്ര തിരക്കിലാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വയറു അസ്വസ്ഥമാക്കിയിരിക്കാം.

675
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ കനത്തതും കൊഴുപ്പുള്ളതുമായ വിഭവങ്ങൾ.

676
00:35:24,590 --> 00:35:26,800
അവർ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പോയി നോക്കാം
കുറച്ച് നേരിയ കഞ്ഞി.

677
00:35:40,800 --> 00:35:41,800
ഓ...

678
00:35:54,640 --> 00:35:57,960
ഓഫീസർ, ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

679
00:35:58,720 --> 00:36:00,800
ഇത് യിനിൻ്റെ മണിക്കൂറാണ്,
യുവതി ഷാവോ.

680
00:36:03,160 --> 00:36:04,480
യുവതി ഷാവോ?

681
00:36:05,320 --> 00:36:06,560
അവർ ഫ്യൂട്ടിംഗ് പട്ടാളക്കാരാണ്.

682
00:36:07,480 --> 00:36:08,710
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

683
00:36:10,000 --> 00:36:11,280
അവർ ഡിങ്ങിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് ആണ്.

684
00:36:11,430 --> 00:36:13,470
എന്താണ് ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ സൈന്യം
ഹാൻഷൗവിൽ ചെയ്യുന്നത്?

685
00:36:14,320 --> 00:36:15,320
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

686
00:36:29,420 --> 00:36:31,240
(Yuzhou)

687
00:36:34,000 --> 00:36:35,760
യാത്രാനുമതി, ദയവായി.
നിങ്ങൾ ഇവ എവിടേക്കാണ് അയയ്ക്കുന്നത്?

688
00:36:35,840 --> 00:36:36,840
വിപണി.

689
00:36:37,920 --> 00:36:38,920
നന്ദി.

690
00:36:50,880 --> 00:36:53,800
മാസ്റ്റർ ഷി യിംഗ്, അവർ പറയുന്നത് കൊള്ളക്കാർ എന്നാണ്
യൂസൗ സിറ്റിയിൽ വ്യാപകമാണ്,

691
00:36:53,950 --> 00:36:55,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രാനുമതി വേണം
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

692
00:36:56,450 --> 00:36:57,610
അത്രയും തിരക്കിലാണ് ഞങ്ങൾ പോയത്.

693
00:36:58,120 --> 00:36:59,680
ഞങ്ങൾ യാത്രാനുമതികളൊന്നും തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.

694
00:36:59,760 --> 00:37:00,760
സുലാൻ,

695
00:37:00,950 --> 00:37:02,600
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.

696
00:37:02,720 --> 00:37:03,720
ഗാവോ ഷെങ്ങിനെ വിളിക്കൂ.

697
00:37:06,680 --> 00:37:07,680
യുവതി.

698
00:37:08,390 --> 00:37:09,910
നിങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ എന്ന് കാവൽക്കാരോട് പറയുക

699
00:37:10,200 --> 00:37:13,830
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്
അസൈൻമെൻ്റിൽ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

700
00:37:13,920 --> 00:37:15,210
അത് നമ്മെ കടത്തിവിടുമോയെന്ന് നോക്കൂ.

701
00:37:15,480 --> 00:37:16,720
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

702
00:37:16,800 --> 00:37:17,800
എല്ലാം ശുഭം.

703
00:37:18,440 --> 00:37:20,880
സാർ, അനുവദിക്കാമോ
എൻ്റെ യജമാനൻ ആദ്യം വിജയിക്കണോ?

704
00:37:21,680 --> 00:37:23,280
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം എന്താണ്?

705
00:37:23,550 --> 00:37:25,750
ദൗ ഷി ഷു, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്.

706
00:37:27,960 --> 00:37:29,460
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ലോർഡ് ഡൗ?

707
00:37:29,540 --> 00:37:30,540
അതെ.

708
00:37:31,600 --> 00:37:33,480
വഴി തെളിഞ്ഞു! അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ!

709
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
വഴി തെളിഞ്ഞു!

710
00:37:38,860 --> 00:37:40,620
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
മുമ്പ് യുസോ സിറ്റി,

711
00:37:40,920 --> 00:37:42,610
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത്തരം മുൻഗണന നൽകിയിട്ടില്ല.

712
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

713
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
എൻ്റെ നാഥാ,

714
00:37:47,720 --> 00:37:49,400
ഇത് മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉത്തരവാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

715
00:37:49,920 --> 00:37:52,030
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ലോർഡ് ഡൗ എന്ന്
എന്നതിനാണ് മുൻഗണന നൽകേണ്ടത്.

716
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
ശരിക്കും?

717
00:38:04,680 --> 00:38:05,680
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

718
00:38:06,040 --> 00:38:08,000
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കൂടെ.

719
00:38:59,360 --> 00:39:01,000
യുവതി, ചക്രം കുടുങ്ങി.

720
00:39:01,600 --> 00:39:02,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്?

721
00:39:03,080 --> 00:39:04,730
യുവതി ഷാവോയുടെ വണ്ടി കുടുങ്ങി.

722
00:39:16,840 --> 00:39:18,520
അവർ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ വരുന്നു!

723
00:39:26,880 --> 00:39:27,880
ഷൗ ഗു!

724
00:39:28,640 --> 00:39:29,800
ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

725
00:39:31,080 --> 00:39:33,280
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

726
00:39:33,720 --> 00:39:35,880
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

727
00:39:36,400 --> 00:39:38,880
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

728
00:39:49,400 --> 00:39:50,800
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

729
00:39:51,320 --> 00:39:52,720
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമീണരാണ്.

730
00:39:53,200 --> 00:39:54,320
ഇവിടുത്തെ റോഡുകൾ അസമമാണ്.

731
00:39:54,560 --> 00:39:57,200
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ,
വണ്ടികൾ പലപ്പോഴും കുടുങ്ങുന്നു.

732
00:39:57,840 --> 00:39:59,870
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവരെ പുറത്തേക്ക് തള്ളാൻ ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ.

733
00:40:01,800 --> 00:40:02,800
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

734
00:40:03,440 --> 00:40:07,800
സുലാൻ, അവർക്ക് കുറച്ച് വെള്ളിക്കാശുകൾ നൽകുക
അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി.

735
00:40:09,320 --> 00:40:10,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രതിഫലം വാങ്ങാനല്ല,

736
00:40:10,600 --> 00:40:11,600
സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

737
00:40:11,880 --> 00:40:12,960
നമുക്ക് മുന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

738
00:40:13,430 --> 00:40:15,370
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു,
യുവതി ഷാവോ.

739
00:40:16,240 --> 00:40:18,240
നമുക്ക് പോകാം.

740
00:40:21,960 --> 00:40:23,900
അവർക്കെല്ലാം എങ്ങനെ അറിയാം
നിന്നെ യംഗ് ലേഡി ഷാവോ എന്ന് വിളിക്കണോ?

741
00:40:23,980 --> 00:40:25,780
ഒന്നും പറയരുത്. പ്രവേശിക്കുക.

742
00:40:27,960 --> 00:40:29,040
ഞാൻ വളരെ അപൂർവ്വമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു,

743
00:40:29,360 --> 00:40:31,860
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് കാണുന്നു,
നമ്മൾ ശരിക്കും സമാധാനത്തിൻ്റെ കാലത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

744
00:40:32,800 --> 00:40:34,080
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഏത് സമയമാണ്?

745
00:40:35,320 --> 00:40:37,080
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക്.

746
00:40:37,960 --> 00:40:40,330
അവൾ എങ്ങനെ ഇടപെട്ടു എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ആ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ആളുകളുമായി.

747
00:40:42,840 --> 00:40:44,720
യുവതി ഷാവോ ആണ്
ദയയും ഉദാരനുമായ വ്യക്തി.

748
00:40:44,960 --> 00:40:46,520
സ്വർഗ്ഗം എപ്പോഴും അവളെ നോക്കുന്നു.

749
00:40:48,760 --> 00:40:50,210
നീ തമാശ പറയുകയായിരിക്കും ഷി ഷൂ.

750
00:40:50,560 --> 00:40:52,080
ഷൗ ഗുവിന് അവരെ എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

751
00:40:53,080 --> 00:40:54,080
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

752
00:41:15,840 --> 00:41:16,840
ഷൗ ഗു.

753
00:41:18,270 --> 00:41:19,270
ഷി ഷു.

754
00:41:20,630 --> 00:41:22,110
നിങ്ങൾ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?

755
00:41:22,710 --> 00:41:24,110
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എസ്റ്റേറ്റിൽ പോകുകയാണോ?

756
00:41:24,880 --> 00:41:26,600
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ
റവന്യൂ മന്ത്രാലയം?

757
00:41:26,680 --> 00:41:27,920
പക്ഷേ അമ്മ ഇപ്പോഴും രോഗിയാണ്.

758
00:41:28,750 --> 00:41:29,990
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരല്ല.

759
00:41:30,310 --> 00:41:31,770
ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ അവൾ നന്നാവില്ല.

760
00:41:32,440 --> 00:41:34,600
അവൾക്ക് ഷൗ ഗു ഉണ്ട്
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ Ying Xue ഉം.

761
00:41:34,970 --> 00:41:36,170
അച്ഛൻ, അമ്മാവൻ,

762
00:41:36,800 --> 00:41:37,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ പോകാം.

763
00:41:40,080 --> 00:41:42,010
വിവാഹ ഉടമ്പടി മുതൽ
ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്,

764
00:41:43,000 --> 00:41:44,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നു

765
00:41:45,320 --> 00:41:46,950
വിവാഹത്തിന് സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

766
00:41:48,360 --> 00:41:49,360
വിവാഹ ഉടമ്പടി?

767
00:41:49,800 --> 00:41:50,960
അച്ഛൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

768
00:41:51,880 --> 00:41:53,240
നിങ്ങൾ ഫ്യൂട്ടിംഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

769
00:41:53,720 --> 00:41:54,960
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും

770
00:41:55,560 --> 00:41:57,120
നിങ്ങൾക്കുള്ള വിവാഹ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

771
00:41:58,040 --> 00:41:59,080
അതൊരു ഞെരുക്കമുള്ള കാര്യമായിരുന്നു.

772
00:41:59,600 --> 00:42:01,840
എനിക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം

773
00:42:01,940 --> 00:42:05,600
എന്നാൽ Ying Xue മുന്നോട്ട് പോയി
കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയും ചെയ്തു.

774
00:42:08,040 --> 00:42:09,040
ഷൗ ഗു!

775
00:42:12,040 --> 00:42:13,440
ഡൗ ഷി ഷു, ഡൗ ഷി യിംഗ്

776
00:42:13,770 --> 00:42:15,250
ആഴമില്ലാത്തവരും ഹൃദയമില്ലാത്തവരുമാണ്.

777
00:42:17,280 --> 00:42:18,800
നിന്നെപ്പോലെയല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ,

778
00:42:19,080 --> 00:42:21,040
നിങ്ങൾ യുവ ലേഡി ഷാവോയെ അകമ്പടിയാക്കി
ഇവിടെ എല്ലാ വഴിയും

779
00:42:21,120 --> 00:42:22,680
അവളെ അറിയിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ.

780
00:42:24,720 --> 00:42:27,160
അവൾ വ്യക്തമാക്കി
അവൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

781
00:42:27,920 --> 00:42:29,360
അതിനാൽ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

782
00:42:30,080 --> 00:42:32,660
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
അവളുടെ മുത്തശ്ശി അൽപ്പം വേഗം,

783
00:42:33,080 --> 00:42:34,080
അതാണ് പ്രധാനം.

784
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
ഷാവോ,

785
00:42:44,240 --> 00:42:45,440
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

786
00:42:45,800 --> 00:42:47,170
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിൽ കാണാൻ.

787
00:43:03,750 --> 00:43:06,070
സോങ് മോ പിതാവിനെ കൊന്നു
ഈ വർഷം തന്നെ സഹോദരനും.

788
00:43:06,150 --> 00:43:08,750
മറ്റൊരു കാരണം ഉണ്ടാകുമോ,
ഡിങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനു പുറമേ,

789
00:43:08,990 --> 00:43:11,090
അത് അത്ര വലിയ മാറ്റത്തിന് കാരണമായി
അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൽ?

790
00:43:11,280 --> 00:43:12,720
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഗാർഡുകൾ അപകടത്തിലാണ്,

791
00:43:12,800 --> 00:43:14,520
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

792
00:43:14,690 --> 00:43:15,890
ഞാൻ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു,

793
00:43:16,070 --> 00:43:17,390
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്

794
00:43:18,120 --> 00:43:19,680
പോരാടാനുള്ള ശക്തിയാണ്.